您對加州選舉投票制度知多少?

華人參政是一件很重要的議題,華人移民越來越多,要爭取應有的權益就是需要更多的華人對政治的關心。6月3日投票日希望有投票權利的老中踴躍投票,選出您心中理想的政治人物。下列是投票的基本常識,讓您能順利的投票。

登記投票

開始時請查看投票規定,確定您是否可登記在加州投票。

加州人需要在選舉日前至少 15 天登記投票。有關這個日期和其他重要的選舉截止日,請前往選舉日期和資源

登記之後,您就可以在所有的州選舉和本地選舉投票。除非您搬到新地址、變更姓名或政黨傾向,否則您不需要重新登記投票。

如何在截止日前登記投票?

  • 前往線上選民登記填寫申請表;
  • 或在任何機動車輛管理署辦公室、大多數郵局辦公室、公共圖書館和政府辦公室索取選民登記申請表,或是向您的縣立選舉辦公室索取。

要從州務卿收到郵寄的選民登記申請表,請致電免費選民專線 (800) 339-2857。

登記投票時如何證明我的身份?

選民登記申請表會要求您的駕駛執照或加州身份證號碼,您也可以使用社會安全卡的最後四碼。如果您沒有駕駛執照、加州身份證或是社會安全卡,可讓那一格留白。您的縣立選舉官員將為您指定一個號碼,用來確定您的選民身份。

誰可以在截止日後登記和投票?

州法允許某些人登記和投票,即使他們不會在該次選舉的選民登記截止日前獲得資格。

新公民

如果您要等到下次選舉之前的 15 天內才會成為美國公民,您可能還是有機會登記和投票。要這樣做,您需要在選舉日投票所關閉之前的任何時間前往您的縣立選舉辦公室。您必須攜帶您是美國公民的證明,並且簽署一份表格,聲明您有資格在加州投票。

向您的縣立選舉辦公室洽詢更多資訊。

    • 新的州居民

如果您符合其他所有在加州的投票規定,但是要等到下次選舉之前的 15 天內才會成為加州居民,您還是有機會登記和投票。要這樣做,您必須在選舉日前至少七天前往您的縣立選舉辦公室。您必須簽署一份宣誓書,聲明您有資格在加州投票,而且在同次選舉中尚未在其他州投票。您只可以投票選舉總統及副總統。

向您的縣立選舉辦公室洽詢更多資訊。

誰能在加州投票

要在加州登記投票,您必須是:

登記投票

開始時請查看投票規定,確定您是否可登記在加州投票。

加州人需要在選舉日前至少 15 天登記投票。有關這個日期和其他重要的選舉截止日,請前往選舉日期和資源

登記之後,您就可以在所有的州選舉和本地選舉投票。除非您搬到新地址、變更姓名或政黨傾向,否則您不需要重新登記投票。

如何在截止日前登記投票?

  • 前往線上選民登記填寫申請表;
  • 在任何機動車輛管理署辦公室、大多數郵局辦公室、公共圖書館和政府辦公室索取選民登記申請表,或是向您的縣立選舉辦公室索取。

要從州務卿收到郵寄的選民登記申請表,請致電免費選民專線 (800) 339-2857。

登記投票時如何證明我的身份?

選民登記申請表會要求您的駕駛執照或加州身份證號碼,您也可以使用社會安全卡的最後四碼。如果您沒有駕駛執照、加州身份證或是社會安全卡,可讓那一格留白。您的縣立選舉官員將為您指定一個號碼,用來確定您的選民身份。

誰可以在截止日後登記和投票?

州法允許某些人登記和投票,即使他們不會在該次選舉的選民登記截止日前獲得資格。

    • 新公民

如果您要等到下次選舉之前的 15 天內才會成為美國公民,您可能還是有機會登記和投票。要這樣做,您需要在選舉日投票所關閉之前的任何時間前往您的縣立選舉辦公室。您必須攜帶您是美國公民的證明,並且簽署一份表格,聲明您有資格在加州投票。

向您的縣立選舉辦公室洽詢更多資訊。

    • 新的州居民

如果您符合其他所有在加州的投票規定,但是要等到下次選舉之前的 15 天內才會成為加州居民,您還是有機會登記和投票。要這樣做,您必須在選舉日前至少七天前往您的縣立選舉辦公室。您必須簽署一份宣誓書,聲明您有資格在加州投票,而且在同次選舉中尚未在其他州投票。您只可以投票選舉總統及副總統。

向您的縣立選舉辦公室洽詢更多資訊。

在投票所投票

我的投票所在哪裡?

您的投票所地址印在您的縣立選舉官員寄給您的樣本選票小冊背面。如果您沒有收到小冊,請聯絡您的縣立選舉辦公室或致電州務卿的免費選民專線 (800) 339-2857。

我需要攜帶身分證明嗎?

在多數情況中,加州選民不必在投票所出示身分證明。可是如果您是第一次投票,最好攜帶一種身分證明。如果您郵寄選民登記表,而且沒有包括您的駕駛執照號碼、加州身分證號碼,或是社會安全卡的最後四碼,投票所的工作人員可能要求查看您的身分證明。

可接受的身分證明形式包括一份最近的水電帳單、您從縣立選舉辦公室收到的樣本選票小冊或是政府機構寄給您的另一份文件。其他例子包括您的護照、駕駛執照、官方加州身分證,或是學生證。

有關初次投票使用的身分識別資訊,請查閱完整清單或致電州務卿的免費選民專線 (800) 339-2857。

如果我的姓名沒有列在投票所的選民名冊上怎麼辦?

如果您的姓名沒有列在投票所的選民名冊上,您還是有權投臨時選票。等到選舉官員確認您是登記選民,而且沒有在該次選舉的其他地方投票之後,您的選票才會被計算在內。投票所工作人員可以為您提供關於如何查驗您的臨時選票已被計入的資訊,如果沒有計算在內,則可以提供沒有計入的原因。

我會使用什麼投票系統?

各縣立選舉辦公室會從州務卿批准的清單中選擇一個投票系統。請瀏覽如何使用您的縣立投票系統投票,查詢您的縣所使用的投票系統。

郵寄投票

如何獲得選票?

要索取郵寄選票,填寫您從縣立選舉辦公室收到的樣本選票小冊所附的申請表。

填寫郵寄投票申請表。您可以正楷填寫、簽名並寄至您的縣立選舉辦公室。

無論您用什麼方式申請,您都必須寄出或親自送交郵寄選票申請表,以便在選舉日前至少七天送達您的縣立選舉辦公室

關於這個日期和其他重要的選舉截止日,請看選舉日期和資源

寄回郵寄選票的最後一日是哪天?

您必須將選票填妥並寄回,使它在選舉日晚上8點投票所關閉之前寄達您的縣立選舉辦公室。不考慮郵戳。如果您沒有把握郵寄選票會及時寄達,請在選舉日上午 7 時至晚上 8 時之間把它拿到所在縣的任何一個投票所。

關於這個日期和其他重要的選舉截止日,請看選舉日期和資源

如果我是第一次投票怎麼辦?

當您登記投票時,會要求填寫您的駕駛執照號碼、加州身分證號碼,或是社會安全卡的最後四碼。如果您沒有填寫這些資訊,一定要在信封內連同選票寄出一份個人身份證明影本。

您可以在上面的「在投票所投票」一節找到可接受的身份證明示例。

如果您有關於投票的更多問題,請致電州務卿的免費選民專線 (800) 339-2857。

選舉日期和資源


加州選舉截止日
選舉日期 選民登記 郵寄投票
選票索取
填妥的選票,
包括郵寄投票選票
June 3, 2014
(Statewide Direct Primary Election)
Postmark by
May 19, 2014
Must arrive by
May 27, 2014
Must arrive by
8:00 p.m. on
June 3, 2014
November 4, 2014
(General Election)
Postmark by
October 20, 2014
Must arrive by
October 28, 2014
Must arrive by
8:00 p.m. on
November 4, 2014

縣立選舉辦公室


我們的縣立選舉辦公室網頁上有一份縣立選舉辦公室及其聯絡資訊的名單。您也可以撥打州務卿的免費選民專線 (800) 339-2857,查詢您的縣立選舉官員的聯絡資訊。

根據聯邦法律規定,除了英文之外,縣立選舉辦公室也會提供幾種語言的選舉資料。請直接聯絡您的縣立選舉辦公室,詢問您所在縣的投票相關資料是否有您的語言。

作為選民,您幫助決定我們的領導人。您會在影響加州和國家未來的重要事項上表達自己的心聲。每次您行使寶貴的投票權,就會使我們的民主更強大。

如需額外的中文選民協助,請致電州務卿的免費熱線 (800) 339-2857。

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.