2010/09/19

縣評稅官Warren Slocum宣布，他的辦公室已經採取數項舉措向San Bruno煤氣管道爆炸和火災的受害者提供支持。 “這是一場悲劇。我希望San Bruno火災受害者知道我們可以提供援助，幫助他們度過危急之時。”Slocum說。
 
評稅官辦公室提供的服務不是食品和庇護所，但它們對於重建丟失的個人和財產記錄以及獲取財產稅救濟專案和其它福利是必不可少的。
 
“我們將繼續按照我們的方式，幫助人們不用花錢更新他們的個人記錄（出生，死亡，婚姻和房契），同時還就如何通過災害救濟專案申請財產稅救濟提供建議。”Slocum繼續說。事實上，這些擁有紅色標籤財產的業主不需要申請，因為辦公室已經調整評估值降低納稅賬單，提供納稅救濟。

為了簡化獲取信息流程，Slocum指定信息單線聯絡點，這個人就是Joel Morris。他是副評稅官，可以撥打650-599-1291聯絡或發電郵： imorris@smcare.org。網站內容已經進行更新，提供最關鍵信息。網址：www.smcare.org. 登陸網站你可以找到步驟概要、所提供資源、將要提供的資源、以及火災受害人單線聯絡點信息。
 
受害人指定單線聯絡點：Joel Morris
Deputy Assessor-County Clerk-Recorder
555 County Center
Redwood City, CA 94063
Ph: 650.599.1291
Email: jmorris@smcare.org
 
特別網站功能 www.smcare.org
• 災害救濟表格
• 關鍵記錄要求表格
• 專案常見問題
 
公共服務通告： 將在PenTV/Channel 26，其它縣地方廣播站，以及www.smcare.org 上播放，幫助人們獲取來自評稅辦公室的信息和協助。