2010/09/17
申報、審計、繳費通知、評估延期和免除後續罰金適用於受San Bruno爆炸以及隨後火災影響的個人以及/或企業，BOE女主席Betty T.Yee宣布。
副州長Abel Maldonado已經宣布由於2010年9月9日發生的煤氣爆炸和火災在San Mateo縣實行緊急狀態。
“這是一場可怕的災難，在毫無徵兆的情況下，打斷了居民的生活。”女主席說。“我們向受到影響的企業提供援助，幫助減輕在特別困難時期的一些壓力。”
納稅人和繳費人緊急救濟包括納稅申報和支付延期、免除利息和罰金以及快速提供BOE納稅記錄複印件。任何納稅人或繳費人如果受到爆炸或火災的影響，不能達到納稅申報和支付限期的要求，那麼他們都可以申請緊急救濟。BOE還可以擴大救濟條款，包括由於美國郵政局或其他私營郵政和貨運公司的正常活動的中斷而引起的延誤。
如何申請延期或免除利息和罰金：納稅人和繳費人要求申報、審計、賬單通知、評估延期和免除後續罰金，必須填寫表格BOE 468, Request for Extension 和/或BOE 27, Penalty and Interest Relief for Disaster Victims.兩種表格。可訪問www.boe.ca.gov 獲取。納稅人和繳費人還必須附上簽名的申報聲明，說明延遲申報的原因。聲明應當包括有關爆炸或火災如何影響他們及時申報的具體信息。
請注意，根據國際燃料稅協議，跨州用戶稅救濟專案只適用於加州納稅支付。為免除另一個管轄範圍的利息和罰金，BOE必須獲得來自這個管轄範圍的書面同意。有關IFTA信息，致電燃料納稅科916-322-9669
提供BOE納稅記錄複印件：企業主和付費人如果需要獲得BOE納稅記錄複印件，將可以免費獲得。為了獲得BOE納稅申報中所需要的關鍵性納稅記錄，包括以前BOE納稅申報、審計複印件以及許可申請，請致電納稅人信息呼叫中心800-400-7115。來自災害受害者關於納稅記錄複印件的要求將得到加快處理。
縣評稅官辦公室提供的財產稅救濟：應納稅財產在爆炸或火災中受損或被毀的個人或企業可以申請財產稅救濟。財產稅救濟主張，包括申請評估減值，必須向縣評稅官辦公室申請。更多信息，聯絡San Mateo縣評稅官辦公室650-363-4500
更多信息：訪問www.boe.ca.gov 或致電BOE 納稅人信息呼叫中心800-400-7115. TDD/TTY 800-735-2929. BOE 代表隨時願意幫助納稅人和繳費人，星期一到星期五（法定假日除外），8:00 am- 5:00 pm (太平洋時間).
