06-14-2010
得益於Medicare的低收入補貼專案（也稱為LTS或“Extra Help）今年生效的調整，更多的Medicare受益人將有資格在他們的處方藥費用上獲取特別幫助，將能夠為一般藥物支付不超過2.50元的費用，每一個品牌藥物支付不超過6.30元。這些調整使得收入有限的Medicare參與人員比以往任何時候更加容易節省藥費。
Centers for Medicare& Medicaid服務中心估計“Extra Help”可以幫助符合條件的Medicare受益人每年節省多達3900元的藥費。據估計，超過180萬Medicare參與人員有資格獲取“Extra Help”，但目前沒有登記利用這些節省。
2008病人和服務商醫保改善法的調整使得Medicare受益人通過改變2010年收入和資產計算方法獲取“Extra Help”資格更加容易。社會保障局處理專案的登記工作，在確定“Extra Help”資格時不再將人身保險單作為一個資源計算。此外，如果從親朋好友那裡獲取幫助支付比如食物、抵押貸款、租金和水電費等等家庭開支，那麼相關的金額不再計算為收入。
“’Extra Help’這些調整使得更多人在支付處方藥費用上獲得幫助變得更加容易。”CMS官員Marilyn Tavenner說。 “即使你以前被Extra Help拒絕，你應當重新申請。如果你符合資格，你將在支付Medicare處方藥保險費用、共同支付款以及扣款上獲得幫助。”
要獲取資格，Medicare受益人的收入必須不高於16425元/年（或已婚夫婦21855元）並且獲得資源不超過12510元（或已婚夫婦25010元）。資源包括銀行存款、股票和債券，但不包括住房、汽車或人身保險單。
申請“Extra Help”無需費用。 Medicare受益人，家庭成員，受託顧問或照料者可以在線申請（網址www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp）或致電1-800-772-1213 (TTY用戶應當致電1-800-325-0778)。請以以上方式索取Medicare處方藥計劃費用幫助申請表格。
Medicare受益人也可以根據州醫療保險援助專案獲得地方社區的幫助。地方SHIP聯絡信息可以在Medicare & You 2010手冊背面找到，www.medicare.gov/contacts/staticpages/ships.aspx上也有電子版本。你所提供的所有信息都會受到保密。
根據可負擔照顧行動，收入太高沒有資格申請“Extra Help”、但在2010年進入環形洞範圍的大多數受益人將獲得一次性、免稅250元返款，幫助支付高昂處方藥費用。 Affordable Care Act以及Medicare所提供新福利更多信息，請訪問http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11467.pdf
250元的支票將在6月10日開始郵寄給符合條件的受益人，並將在受益人進入保險空白區域後很快寄送給受益人。如何獲得返款支票更多信息，請訪問http://www.medicare.gov/Publications/Pubs/pdf/11464.pdf.
Medicare處方藥保險更多信息，訪問www.medicare.gov, 或致電1-800-MEDICARE (1-800-633-4227). TTY用戶致電1-877-486-2048.
