08-16-2010
可負擔醫療法向加州76970Medicare受益人提供處方藥費用救濟
新法向處於Medicare Part D甜圈洞裏的符合條件Medicare受益人提供一次性250元返款支票
美國健康和社會事務部部長Kathleen Sebelius宣佈第三輪一次性、免稅250返款支票已經郵寄給符合條件Medicare受益人-他們的醫藥費用非常高，達到Medicare Part D處方藥覆蓋差距，也就是所謂的“甜圈洞”。專家估計超過四分之一的Part D參與者觸及甜圈洞，時常因爲費用增加負擔停止用藥。250元返款在防止老人被迫作出困難並且幾乎肯定是有害的健康決策上邁出一步。在加州，76970名依賴於Medicare獲得醫療的老人和殘疾人在他們的處方藥費用上獲得新的幫助，這得益於可負擔醫療法。在全國範圍內，超過75萬Medicare受益人今年已經收到支票，並且更多的受益人將隨著觸及甜圈洞而在未來數月收到支票。
“高昂處方藥費用對於許多老人和其他收入有限的Medicare參與者來說是一個大問題。”Sebelius部長說。“這些支票在幫助他們支付他們所需要的藥物上是重要的第一步，也顯示美國人如何看到可負擔醫療法所帶來的實惠。從加強Medicare長期遠景，正如最近的Medicare Trustees報告所顯示的，在每一件事情上，從處方藥到預防性服務，去節省老人和殘疾人的錢，可負擔醫療法正在維護Medicare.”
返款支票將在今年部分填補甜圈洞，向處於甜圈洞裏德受益人提供250元一次性支票。在2011年，可負擔醫療法爲處於甜圈洞裏的Medicare受益人採取進一步措施，向他們提供品牌藥物50%折扣。從2011年到2020年之間每一年，可負擔醫療法將採取積極措施填補甜圈洞。
除了處方藥省錢外，新法採取一系列措施強化Medicare.根據可負擔醫療法：
· Medicare受益人將獲得免費預防性服務，比如乳癌檢查、盲腸癌檢查，以及2011年開始的一個免費年度身體檢查。
· 到2018年，與沒有實行新法應當支付的相比，老人可以期待每年平均節省約200元保費，並且大多數受益人將在他們Medicare共同保險上享受大幅度削減。
· Medicare Trust Fund期限延長12年。
“這些支票代表一種途徑，Medicare正在根據可負擔醫療法爲老人和殘疾人更好地服務。”Centers for Medicare&Medicaid Services主任Don Berwick說。“老人如果出於甜圈洞裏，那麽他們的處方藥費用會下降，享受免費的預防性服務和年度健康走訪，以及更優質的醫療。我們打擊詐騙和浪費的努力使得受益人更加安全，也使得Medicare在財務上更爲穩固，同時也延長了Medicare信託基金的年限。”
“經常地，老人觸及甜圈洞，因爲他們需要花費不菲的醫藥來幫助他們控制慢性病，比如高血壓或糖尿病。”老人助理部長Kathy Greenlee說。“這些支票將幫助美國老人能夠買得起他們需要的藥物，幫助他們控制病患、保持健康和提高生活品質。
Medicare受益人如果沒有收到Medicare特別幫助，那麽在他們觸及甜圈洞時，會自動收到郵寄的支票。無需報名。老人應當不要向任何來源不明的人透露個人資訊。老人應當聯絡1-800-MEDICARE舉辦任何要求個人資訊的行爲, 或訪問 www.stopmedicarefraud.gov 瞭解可負擔醫療法如何有助於老人免于欺詐，保護納稅人的錢。
