網路圖片

Foster City警察局局長Craig Courtin將於2012年10月9日退休。1984年被警局錄用之後，Courtin局長從普通警員一直做到警察局長。在回顧他擔任過的職務時，Courtin局長認為探長的職位最有樂趣-他很享受查案的過程，也很喜歡在查案的同時有機會指導那些歸他指揮的警員。最有成就感的是擔任警察局長，因為在這個職位上他對警察局發展和警員職業發展方向影響舉足輕重。

“不管是什麼樣的管理職位，我總是很喜歡這些工作指導別人的一面。”Courtin說。 “通過指導幫助帶領警察局到達一個我可以安心走開的局面，我很驕傲。我知道警局每層每級的員工都已經做好承擔更多領導角色的準備。”Courtin說。 “我們警局同事勤勉盡職，了解社區的期望和需求，每天每日都在努力工作以確保Foster City保持安全和高品質社區的面貌。與他們共事我深感驕傲。”

城市經理Jim Hardy熱情洋溢地稱讚Courtin局長的領導力。 “Craig是一個充滿想法的領導人，他讓警局做好成功走向未來的充分準備。我對他的職業成就表示讚賞，對他在社區志願工作上的貢獻也表示讚賞。我們將想念他，希望他退休生活愉快。”

在他的眾多成就中，Courtin有理由為參與San Mateo縣執法機構之間史無前例的合作感到驕傲。他於2008年擔任縣警察局長和治安官協會主席，於2009年擔任縣反黑工作組主席。 “警察機構之間的合作在警界不是很普遍，但San Mateo縣居民完全可以放心，正因為本縣執法機構之間緊密的相互支持，他們正在獲得最高水準的警察服務。”Courtin說。

Courtin最開始並不是警察。在他看到報紙上Foster City警察招聘廣告後有心改變並最終決定申請時，他是一位有照景觀承包商。 34歲的他是警察培訓班裡歲數最大的。他通過了培訓學習，從此一往無前。 “我從未質疑或後悔過選擇這條路。對於我為Foster City警察局、Foster城工作或服務這個傑出社區人民的決定，我義無反顧、永不言悔。“

多年以來，Courtin局長一直關注警察職業的道德層面，對在執法過程中所接觸的人表現出真正的理解和同情。他鼓勵所有警員為所服務的人民追求正義和福利。

Courtin局長和他的家庭在過去十六年一直生活在Foster City。無論是他孩子所在公辦學校的活動，還是社區團體活動，他都積極參與。自1999年起，他一直是Foster City扶輪社的活躍成員。他是扶輪社董事會成員，並將在下一年度擔任主席。退休後，除了追求自己在身體鍛煉、園藝、步行和旅行上的個人興趣外，Courtin局長還打算繼續貢獻出自己的時間，以有意義的方式支持各種事業和組織，服務社區。

6月1日，19個San Jose公共圖書館一起啟動夏季閱讀節。今年的主題讓孩子們“Dream, Big”(有大大的夢想），青少年可以Own the Night(擁有夜晚），而成人可以一直閱讀Into the Night。

每年，1-1.4万讀者參與閱讀節，通過閱讀贏取獎品，讓自己的夏季過得快樂而充實。報名參加閱讀節簡單快捷，無需任何費用。一旦報名完成，那麼參與者6月1日到7月31日期間閱讀或聽取的每一本電子書、聲頻書和/或書籍將按照專案頒獎要求進行統計。一位幸運的成年獲獎者將有機會贏取大獎，一台Kindle Fire。獎勵詳情可以訪問www.sjpl.org/summer查看。

此外，圖書館將再一次舉辦第四屆年度Graphic Novel Making Contest（圖畫書製作大賽），為夏季閱讀節錦上添花。比賽向各個年齡段人群開放，只要腦中有創意。 Continue reading “San Jose夏季閱讀節6月1日啟動” »

文：Ken Yeager（VTA董事會主席）

兩年前，加鐵面臨財務危機，原來預期的服務削減對數百個每日通勤者造成影響。加鐵董事會成員和地區性合作夥伴努力工作，尋找解決方案，保持服務完整。本月初，董事會通過一個下一財政年度初步預算案，這個預算以加鐵以前的成功為基礎，甚至對服務進行了擴大。

今年1.11億元的預算沒有進行服務削減，也沒有提高車費。預算包括37.5萬元購買新列車以緩解通勤高峰時期的過度擁擠。加鐵工作日乘客量​​今年創下歷史新高，增長了12%，並且乘客量連續20個月上漲。在高峰期，許多乘坐人數最多的列車人滿為患。

雖然車費收入今年上升23%，運營也變得更有效率，但加鐵依然依賴於三個夥伴機構SanFrancisco縣政府、市政府和SamTrans以及VTA的撥款。他們的撥款佔擬議運營預算的30%（3350萬元）。車費收入占到55%（6030萬元）。剩餘資金需要進行平衡，每年都有變化。前幾年，加鐵使用儲蓄、一次性撥款和額外車費收入對運營預算進行平衡。 Continue reading “加鐵在下一財政年度預算中擴大服務” »

為了慶祝2012年5月27日金門大橋75週年，多家舊金山企業-包括酒店、博物館和旅遊公司-將舉辦活動為這個萬千寵愛的舊金山地標性建築慶生。

活動詳細情況請訪問：http://www.sanfrancisco.travel/media/Local-Companies-Pay-Homage-To-Golden-Gate-Bridges-75th-Anniversary.html.

重點推介

 金門大橋下的日落航行（紅白船運）

 牙籤的魅力（奇異博物館）

 騎電動車欣賞Segway視角的大橋（伊萊克特克旅遊公司）

 室內公園（Westfield舊金山中心）

 博物館的大橋盛典（加州科學博物館）

 紀念一個時代（Clift San Francisco酒店)

 “我把我的心留在了舊金山“（The Fairmont San Francisco酒店）

 套房，藝術，雞尾酒，大橋（Palomar酒店）

 Sausalito酒店金門大橋展（Cavallo Point Lodge)

 舊金山要塞公園舉辦慶祝金門大橋75週年活動

 為金門大橋跳躍（House of Air Trampoline Park）

 舊金山現代藝術博物館舉辦現場和在線專案慶祝金門大橋75週年

網路相片

中華民國僑務委員會為協助僑商學習製作中式麵點，並經營相關事業，於2012年7月16日至27日開辦「2012年中式麵點製作班」，由台中弘光科技大學承辦，該研習班實作課程包含教授刀削麵條、紅燒牛肉麵、饅頭、台式割包、鳳梨酥、太陽餅、餡餅、蔥油餅、水煎包、鍋貼、水餃、芝麻燒餅、小籠湯包、叉燒包等著名中式麵點以及家常麵醬料之製作，另並安排觀摩相關知名業者及進行經營經驗分享交流等。

    研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費，有意報名者請於2012年6月22日前洽金山灣區華僑文教服務中心。招生簡章及相關訊息請逕自僑務委員會網站（www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班）或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新消息）下載，亦歡迎電洽金山灣區華僑文教服務中心楊月松小姐，電話：(408)747-0394分機118，地址：1269 Forgewood Ave., Sunnyvale,CA 94089，e-mail:sophiaocacemail@gmail.com。

 Palo Alto城市經理James Keene和城市志願者網站顧問委員會欣喜地宣布，城市在臨時網址http://beta.cityofpaloalto.org上軟啟動經過重新設計的城市網站。這個新網站的試用展現城市致力於改善居民、企業和遊客獲取城市服務信息能力，以及滿足社區不斷發展需求的決心。

城市網站重組的這個階段屬於一個“軟啟動”，意思就是試運行。這個新網站在互聯網中啟用，功能齊全並且仍然與老網站http://www.cityofpaloalto.org連接，而且新舊兩個網站會同時運行一段時間。在未來60天內，公眾可以對新網站進行評估和進一步測試。城市將在2012年7月第一周正式啟動新網站。 Continue reading “Palo Alto試運行新網站” »

西海岸農貿市場協會新開一個農貿市場。新開農貿市場位於San Jose City College 停車場P Leigh Avenue，就在消防局正對面。市場以後全年開放，時間為星期五上午9點到下午2點。該市場是西海岸農貿市場協會開辦的第四家農貿市場。該協會其他農貿市場情況如下：Cupertino Oaks 星期天，9am-1pm；Canada Collage ，星期天， 9am-1pm；以及Brisbane，星期四，3pm－7pm.

市場中的售賣商包括Humus Heaven, Kettle Pop, Medina 和Bay Fresh以及提供新鮮蔬菜水果的Schletewitz, Resendez, Swank, Rio De Paris和Los Hermanos等農場。深受農貿市場粉絲喜愛的Fred McCarty還會有音樂表演，並出售自己的農貿市場CD精品。 Continue reading “San Jose City College農貿市場開張” »

玉山科技彙集硅谷科技創業精英，每年邀請全球頂尖領袖發表趨勢分析與演說，實屬硅谷動見觀瞻的科技論壇。今年邀請到趨勢科技(Trend Micro)雲端科技VP, Dave Asprey，VMware資深VP Charles Fan, NASA前任科技長 Chris Kemp，當紅網路遊戲公司Zynga總經理 Jon Tien，與NBC ABC等國內一流資深媒體人前來演說。同時還有科技界精英音樂團體 D Major Band演唱國內外當紅歌曲。非常熱鬧。

網路圖片

繼祈福黨後，太平洋煤電公司 (PG&E)呼籲用戶注意另一宗正影響全國其他公用事業公司的騙案。最近有騙徒透過電話、社交網站、宣傳海報以及手機短訊，訛稱總統奧巴馬正提供福利項目或直接為用戶繳付煤電帳單。在某些情況下，用戶被要求提供工卡號碼來申請這些福利，造成極大的身份盜用危機。

            PG&E呼籲用戶注意該公司職工在電話中從不查問用戶的個人或銀行資料。

PG&E現提供以下安全貼士協助用戶免墮入騙徒圈套：

• 在容許PG&E 職員進入住宅前，用戶務必要求對方出示身份證明。所有PG&E的職員都配有職員職件並樂意出示。
• 假如有人自稱PG&E職員並出示身份證明，但你仍然感到可疑的話，請致電PG&E華語客戶服務專線1-800-893-9555核實。如果你覺得受到威脅，請立即通知執法部門。
• 早與PG&E預約的用戶會在約訪日前48小時內收到自動來電或PG&E煤氣部職員會親自致電用戶核實約訪時間。
• PG&E用信部門從不在電話中查詢用戶的個人或信用卡資料。任何人如果收到類似電話要求提供用戶個人、信用卡或支票戶口帳戶資料，請即通知信用卡公司、所屬銀行及執法部門。
• 用戶如接獲關於逾期繳費、服務預約或要求提供個人資料的來電而感到可疑，歡迎致電PG&E華語客戶服務專線1-800-893-9555查詢。

PG&E 非常重視保護用戶資料，並與執法部門通力合作打擊騙徒。任何人如接獲類似來電或約訪，請即致電PG&E華語客戶服務專線1-800-893-9555核實。

用戶如欲了解各項帳單援助服務，請上網www.pge.com/financialassistance 查詢或提出申請。

太平洋煤電公司（PG&E）由PG&E Corporation(NYSE:PCG)企業擁有，屬全國最大煤電公司之一。總部設於三藩市，擁有20,000多名員工，為北加州及中加州多達1,500萬名用戶提供最潔淨的能源。欲知更多詳情，請上網www.pge.com/chinese/。

標準普爾評級公司確認Sunnyvale發行人信用評級為AAA。標準普爾認為城市紮實有力的管理工作將實現城市預算平衡和儲備維持。

標準普爾良好評級反映該組織看到城市在矽谷強有力經濟中所發揮的作用以及融入大舊金山灣區經濟的能力。此外，它還反映：他們認為城市的發展將支持中期估稅價值的正增長；對聯邦政府資金低依賴程度；城市良好的財務狀況；以及城市強有力的管理政策和做法。

標準普爾預計在兩年展望期內評級不會調整。本次評級確認繼續延續城市的良好信譽。